പതിവ് തെറ്റിച്ചില്ല, ഇത്തവണയും ഓക്‌സ്ഫഡ് നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ഇന്ത്യയുടെ സംഭാവനയുണ്ട്. 'ചഡ്ഡീസ്' എന്ന പ്രാദേശിക ഹിന്ദി വാക്കാണ് ഇക്കുറി ഇടം നേടിയിരിക്കുന്നത്. 'അടിവസ്ത്രം'  എന്നാണ് ചഡ്ഡീസിന്റെ അര്‍ത്ഥം. ബിബിസിയില്‍ സംപ്രേഷണം ചെയ്തിരുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ഏഷ്യന്‍ കോമഡി സീരിസില്‍ നിന്നുമാണ് ഈ വാക്ക് നിഘണ്ടുവില്‍ കയറിക്കൂടിയത്. 

വെല്‍ഷ് ഇംഗ്ലീഷ് പദമായ ജിബ്ബണ്‍സ് ( ഉള്ളിപ്പൂവ്), സ്‌കോട്ടിഷ് പദങ്ങളായ സിറ്റൂറ്റെറെ( ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലം), ഫന്റൂഷ് ( ആഡംബരം) തുടങ്ങിയ വാക്കുകള്‍ ഉള്‍പ്പടെ 650 പുതിയ വാക്കുകളാണ് ഡിക്ഷണറിയിലുള്ളത്. 

ഡിക്ഷണറി ഇങ്ങനെ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ആ വളര്‍ച്ച തുടര്‍ന്ന് കൊണ്ടേയിരിക്കും, അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുകയാണെന്നും ഓക്‌സ്ഫഡ് ഡിക്ഷണറിയുടെ ചുമതലയുള്ള ജൊനാഥന്‍ ഡെന്റ് പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക വാക്കുകളെ കാലഹരണപ്പെട്ടു പോകാതെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് റീജിയണല്‍ വൊക്കാബുലറി ആരംഭിച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.  മാര്‍ച്ച് അവസാനത്തോടെയാണ് പുതിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുക.